To: Steinberger [Jakob Sternberger]
Date:
Madison Sept. 16 1861
Freund Steinberger!
Ich möchte dich ersuchen mir eine kleinen dinst zu erweisen, da ich willens bin eine Norwegesches Companie zu gründen, und ich gehort hab, das du in der Umgegend von vielen Landsleuten von da [??] so möchte ich wissen, wenn ich dir Plackade schicke, [du] nicht so gut sein willest es den Kampflustigen jungen leuten deines Umgegend zu wißen thun, es liegen bereits 2 Comp. [Companie] hier von Chicago [.] wir werden alle in das Norweger Rgt. [Regiment] komen. Colonel Hegg. frühere State Prison Comisioner wird das Rgt. [Regiment] Comadiren. wan du als Prinz/stringskamerad [??] etwas für mich thun kanst so sei so gut oder wenn du meinst das es mir lohnen würde hin zu komen so würde ich mir die Expence machen! schreibe mir so bald wie moglich [sic]. die Addrese
Joseph Mathison
Care of Madison
. . . ien [??] &
[many spelling mistakes in the original]