Herman(n) Emil Adolf Brandau was born July 14, 1870 in Mühlhausen, the son of a master carpenter. He apprenticed as a gardener, later working as an accountant. Traveled as a merchant to the Orient, with a stay in Cairo. Editor of the Levante Zeitung from 1905 to 1914. Came to America in 1914, working in Chicago as a florist and director of the German Theater (1915-1916). Died Nov. 1940 in Chicago.
See also:
“Bismarck 1815-1915.” Poem in Aus ruhmreicher Zeit: Deutsch-amerikanische Dichtungen aus dem ersten Jahre des Weltkrieges, compiled by Irving T. Sanders, New York: F. C. Stechert, 1915.
http://www.ittc.ku.edu/wwipoetry_project/poems/ausRuhmreicherZeit/book/bismarck1815-1915/
“Hermann Brandau, einer der gediegensten Kenner unserer deutsch-amerikansichen Verhältnisse, hat einen kühnen Griff in das Frisch pulsierende Leben unserer Zeit getan. Es schildert packend die Nöthe derselben. Weiss ergreifend den Zweispalt in den Seelen jener wackeren Männer zu schildern, die als gute Bürger dieses Landes ihre neue Heimat lieben, deren Herz aber auch warm für das liebe, alte Vaterland schlägt. Wie wundervoll versteht es der Dichter, das grosse heimweh, das uns alle befallen hat, in den Mittelpunkt einer überaus starken Handlung zu rücken, die, packend von Anfang an, den Zuschauer nicht mehr loslässt. Wir sehen keine zusammengeleimten Theaterpappfiguren, sondern Menschen, wirkliche Menschen von Fleisch und Blut, wie wir ihnen täglich im Leben begegnen.”
“‘Das grosse Heimweh’ kommt nach Davenport,” Der tägliche Demokrat (Davenport, Iowa), 8 Oct. 1916.
Review of “Das grosse Heimweh,” Der tägliche Demokrat (Davenport, Iowa), 14 Oct. 1916.
Brandau, Hermann “A German-American Speaks Up.” The Sentinel (The American Jewish Weekly, Chicago) 1935.