Click here for a printer-friendly version (PDF)
THE LUTZE HOUSEBARN
A Unit for Level I – II Students of German
©Karyl Enstad Rommelfanger
PAIR EXERCISE A
U.S. CENSUS
Directions: With your knowledge of the German language, the U.S. Census Bureau has hired you to interview German-speaking families for the census record. The year is 1850. You are interviewing Herr Lutze (PDF), head of the Lutze family. You must ask him all of the following questions and record the answers on the official census form. Do the best you can with spellings. Census takers were known for making mistakes.
1. Wie heißen Sie – mit Vornamen und Familiennamen bitte?
2. Wie alt sind Sie?
3. Was sind Sie von Beruf?
4. Wo sind Sie geboren?
5. Wie heißt Ihre Frau?
6. Wie alt ist sie?
7. Wo ist sie geboren?
8. Haben Sie Kinder?
9. Wie heißen Ihre Söhne / Töchter?
10. Wie alt sind Ihre Kinder?
11. Wo sind Ihre Kinder geboren?
PAIR EXERCISE B
U.S. CENSUS
Directions: With your knowledge of German language, the U.S. Census Bureau has hired you to interview German-speaking families for the census record. The year is 1850. You are interviewing Herr Augustine (PDF), head of the Augustine family and neighbor of Herr Lutze. You must ask him all of the following questions and record the answers on the official census form. Do the best you can with spellings. Census takers were known for making spelling errors.
1. Wie heißen Sie – mit Vornamen und Familiennamen bitte?
2. Wie alt sind Sie?
3. Was sind Sie von Beruf?
4. Wo sind Sie geboren?
5. Wie heißt Ihre Frau?
6. Wie alt ist sie?
7. Wo ist sie geboren?
8. Haben Sie Kinder?
9. Wie heißen Ihre Söhne / Töchter?
10. Wie alt sind Ihre Kinder?
11. Wo sind Ihre Kinder geboren?
Back to Das Lutze Einhaus: Lesson Plan and Introductory Activity