Max Kade Institute

for German-American Studies
University of Wisconsin-Madison

Die Abendschule

 

Die Abendschule was a family journal published first in Buffalo
and then in St. Louis between 1854 and 1940.

 This page is under construction

1916 | 1917 | 1918 | 1919

 

 

1916
Die Abendschule

9. November 1916 Part 1 (PDF)

Amerikas Präsidentenwahl and "Die deutschamerikanische Wacht" (poem)  p. 271
America's Presidential Election (1916) Translation by James Doing | The German-American Vigil Translation by James Doing

9. November 1916 Part 2 (PDF)

The benefits of being neutral in the European war

 

 

 

 

 

 

 

 


1917
Die Abendschule

29. März 1917 Part 1 (PDF)

29. März 1917 Part 2 (PDF)

12. April 1917 Part 1 (PDF)

12. April 1917 Part 2 (PDF)

26. April 1917 Part 1 (PDF)

26. April 1917 Part 2 (PDF)

10. Mai 1917 Part 1 (PDF)

Poem: "Schwere Pflicht," p. 757 | Translation by James Doing

10. Mai 1917 Part 2 (PDF)

24. Mai 1917 Part 1 (PDF)

24. Mai 1917 Part 2 (PDF)

Notes to the June 1917 issues (Link)

7. Juni 1917 Part 1 (PDF)

7. Juni 1917 Part 2 (PDF)

21. Juni 1917 Part 1 (PDF)

21. Juni 1917 Part 2 (PDF)

5. Juli 1917 (PDF, entire issue)

19. Juli 1917 (PDF, entire issue)

13. September 1917 Part 1 (PDF)

13. September 1917 Part 2 (PDF)

27. September 1917 Part 1 (PDF)

27. September 1917 Part 2 (PDF)

11. Oktober 1917 Part 1 (PDF)

11. Oktober 1917 Part 2 (PDF)

25. Oktober 1917 Luther issue (PDF)

The Trading with the Enemy Act of 1917 (Link)

8. November 1917 Part 1 (PDF)

8. November 1917 Part 2 (PDF)

22. November 1917 Part 1 (PDF)

22. November 1917 Part 2 (PDF)

6. Dezember 1917 Part 1 (PDF)

6. Dezember 1917 Part 2 (PDF)

20. Dezember 1917 (PDF, entire issue)

1918
Die Abendschule

3. Januar 1918 Part 1 (PDF)

3. Januar 1918 Part 2 (PDF)

Notes to the 3 January 1918 issue (Link)

17. Januar 1918 Part 1 (PDF)

17. Januar 1918 Part 2 (PDF)

31. Januar 1918 Part 1 (PDF)

31. Januar 1918 Part 2 (PDF)

Notes on the 31 January 1918 issue (Link)

14. Februar 1918 Part 1 (PDF)

14. Februar 1918 Part 2 (PDF)

Notes on the 14 February 1918 issue (Link)

28. Februar 1918 Part 1 (PDF)

28. Februar 1918 Part 2 (PDF)

14. März 1918 Part 1 (PDF)

14. März 1918 Part 2 (PDF)

28. März 1918 Part 1 (PDF)

28. März 1918 Part 2 (PDF)

23. Mai 1918 (PDF, entire issue)

Note to the 28 March 1918 issue (Link)

11. April 1918 Part 1 (PDF)

11. April 1918 Part 2 (PDF)

25. April 1918 Part 1 (PDF)

25. April 1918 Part 2 (PDF)

6. Juni 1918 (PDF, entire issue)

20. Juni 1918 (PDF, entire issue)

20. Juni 1918 ("Die Sonnenfinsternis am 8. Juni" = The Solar Eclipse of June 8)

20. Juni 1918 ("Die Vereinigten Staaten und ihre Namen" = Names of States)

4. Juli 1918 (PDF, entire issue)

18. Juli 1918 (PDF, entire issue)

1. August 1918 (PDF, entire issue)

15. August 1918 (PDF, entire issue)

29. August 1918 (PDF, entire issue)

12. September 1918 (PDF, entire issue)

26. September 1918 (PDF, entire issue)

Notes on the September 1918 issues (Link)

24. Oktober 1918 (PDF, entire issue)

7. November 1918 (PDF, entire issue)

21. November 1918 (PDF, entire issue)

Notes on the 21 November issue (Link)

5. Dezember 1918 (PDF, entire issue)

19. Dezember 1918 (PDF, entire issue)

1919
Die Abendschule

2. Januar 1919 (PDF, entire issue)

16. Januar 1919 (PDF, entire issue)

30. Januar 1919 (PDF, entire issue)

13. Februar 1919 Part 1 (PDF)

Notes on the cover of the 13. Februar 1919 issue (Link)

13. Februar 1919 Part 2 (PDF)

27. Februar 1919 (PDF, entire issue)

13. März 1919 (PDF, entire issue)

27. März 1919 (PDF, entire issue)

10. April 1919 Part 1 (PDF)

10. April 1919 Part 2 (PDF)

24. April 1919 (PDF, entire issue)

8. Mai 1919 (PDF, entire issue)

22. Mai 1919 (PDF, entire issue)

5. Juni 1919 (missing)

19. Juni 1919 (PDF, entire issue)

3. Juli 1919 (PDF, entire issue)

17. Juli 1919 (PDF, entire issue)

1917
Die Deutsche Hausfrau

April 1917 Part 1

April 1917 Part 2

Mai 1917 Part 1

Mai 1917 Part 2