German Words – American Voices
1/2 Wisconson Oderbrüchisch: "Introduction"/"Einführung"
"German Roots"/"Deutsche Wurzeln"
3 Wisconsin High German: "The Founding of Freistadt"/"Freistadt wird gegründet"
4/5 Wisconsin Pommersch: "Early Contacts with Indians"/"Frühe Begegnungen mit Indianern"
"Rural Trilingualism"/"Dreisprachigkeit auf dem Lande"
6 Texas German: "Grandpa and the Indian"/"Opa und der Indianer"
7 Texas German: "Texas Multilingualism"/"Sprachvielfalt in Texas"
8 Texas German: "A Story from Fredericksburg"/"Eine Friedrichsburger Erzählung"
9 Pennsylvania Dutch (Pennsylvania): "Powwowing"/"Die Braucherei"
10 Pennsylvania Dutch (Pennsylvania): "A Friend from Germany"/"Eine Bekannte aus Deutschland"
11 Pennsylvania Dutch )Midwest): "Amish School Life"/"Der Alltag in einer amischen Schule"
12 Midwestern English: "The Benefits of Being Bilingual"/"Von den Vorteilen, zweisprachig zu sein"
Total running time: 25:38
Funding for this project was provided by the Federal Republic of Germany/Chicago Consulate General.
©2007